首页 > 最新信息 / 正文
宫廷戏里常有“奉天承运,皇帝诏曰”的圣旨。那么,这八个字这么断句对吗?
要弄清该如何断句,如何读法,还得从秦始皇说起。
秦始皇兼并六国称雄天下,自认为功盖三皇,德超五帝,“王”的称号是六国时期的诸侯称号,太小,与他建立的大秦帝国的功业不相匹配,于是集三皇五帝之名号,于是自号为皇帝,自称“朕”,命为制,令为诏,玉玺上也刻有“受命于天,既寿永昌”八个大字,以示其正统性合法性。所以,“皇帝”和“诏”这两个词最早是秦始皇使用的。
秦朝虽然短命,但是秦的很多制度却一直被历代统治者所使用。汉代的皇权制度比秦代更加完备,“诏曰”这两个字开始出现在汉廷文书中,此后便一直沿用道清代。但是“奉天承运”这句话,在朱元璋之后才广为使用。
嬴政自称为“奉天承运皇帝”,所以“奉天承运”的源头在秦代。
唐朝时,诏令中开始出现“昊天有命,皇王受之”、“朕纂承天序……”之类相似的抬头用语。
元朝为表明其统治的合法性,在诏书中也使用了“上天眷命皇帝圣旨”抬头,意思与“奉天承运皇帝诏曰”大同小异。
但是,把“奉天承运”作为圣旨固定抬头的,是从明代朱元璋开始的。
1368年,朱元璋在应天府即皇帝位,改应天为南京,定大朝会正殿为奉天殿,并在皇帝所执的“大圭”上刻有“奉天法祖”四个大字,所下诏、诰、敕、命中也自称“奉天承运皇帝”,后来相沿成习,成为皇帝诏书的套语。
以“奉天承运皇帝”一词的用意,与历代皇帝一样,在于凸显皇帝皇权神受的合法性以及皇权的至高无上,这与秦朝时期的君权神授思想是一脉相承的。
所以,将“奉天承运皇帝诏曰”读成“奉天承运,皇帝诏曰”是不对的,正确的读法应该是:“奉天承运皇帝,诏曰”。意思是说“奉天承运的皇帝,下诏如下”。
之所以被后人误读,是因为古人书写方式是竖排,不加点,且古代有“平抬”的书写习惯,所以“天”和“皇帝”须换行顶格书写,以示恭庄崇敬,不想却给后人造成一种错觉,以为四字一句,正好并排好念。
除此之外,皇帝的御玺也刻有“奉天承运大明天子宝”、“皇帝奉天之宝”之类的用语。为体现“君权神授”的权威性,明代还对宫廷礼仪做出了明确规定:亲王、群臣的表奏,一律带有“承天受命,君师宇内”或“皇天眷命,统驭万方”等字样。不仅如此。就连宫廷音乐也要带上“荷蒙天地兮,君主华夷”的开头句式等等,这些与“奉天承运”的用意一样,都是对自己正统性的一种宣示。。
我们误读的不只是圣旨的开头,还有结尾。影视剧里出现的圣旨一律以“钦此”二字结尾,其实并不尽然。
圣旨,作为一种公文格式,历代也是略有不同,即便同一朝代,也会有所差异。比如有的圣旨,意思表达完就直接结尾;还有的圣旨会选择别的语气助词来结束,比如“于兮”意思与“钦此”类同;还有的圣旨结束词很长,比如清朝的很多圣旨,其结尾处大都是以“布告天下咸使闻知”结尾,现代公文的末尾“特此通知(公告)”应该就来源于此。
诏书的制式不止在中国,在整个汉文化圈,特别是深受中国文化影响的朝鲜、越南等国也在使用。朝鲜作为中国明清的属国的时候,是没有资格使用“诏”、“敕”等等称谓的,否则会招致“僭越”之灾。
但是甲午战后,朝鲜独立,国王称帝,国号“大韩”,于是,堂而皇之用上了“诏书”,而且仿照中国明清皇帝“奉天承运”的模板下诏颁令,比如在李熙的称帝建国诏书中写道:
奉天承运皇帝,诏曰:“朕惟檀、箕以来……布告天下,咸使闻知。”这个诏书开头和结尾其实就是中国明代诏书的翻版。
还有越南。越南阮朝时期比较特殊,越南虽然对外宣称中国是其宗主国,但是国君对内还是自称皇帝的,所以越南国君对内可以下诏。而诏敕也套用了“奉天承运”的格式,只是改了一个字叫“承天兴运”。
本文作者:问道黄老(今日头条)
原文链接:http://www.toutiao.com/a6686799383704371715/
声明:本次转载非商业用途,每篇文章都注明有明确的作者和来源;仅用于个人学习、研究,如有需要请联系页底邮箱
- 搜索
-
- 06-01唐代财政原则“量入为出”与“量出制入”的关系
- 06-01一天杀三个儿子,唐玄宗为何如此冷血?
- 06-01花钿——古代女子额头眉间的那一抹风情
- 06-01高铁这么好的东西,美国人为什么不大力发展?
- 06-01两军交战,“前戏”很重要
- 06-01他被称俄国“刘邦”,从地痞成皇帝,却让俄国走向崩溃
- 06-01儿童诗:初月如弓未上弦,分明挂在碧霄边
- 06-01徐庶向刘备推荐诸葛亮,为何离开刘备,是因为自己的母亲吗?
- 06-01何晏到底是谁?当初的他又有怎样的一生?最终的下场是怎样的?
- 06-01史上最惨的卖国贼,一句话害死文天祥,子孙后代600年禁止为官
- 1000℃春潮拍岸千帆进 ——改革开放40年图们市社会经365betok.vip济发展综述_延边频道_聚焦延边_吉林
- 999℃7省市提高201天颖7年最低工资标准 这三地超2000元|最低工资标准|最低工资|劳动者
- 999℃吉林省部分地方今有大f1意大利车队洗牌暴雨 13座水库超汛限水位运行_吉林
- 999℃延边:朝鲜族二孩父母退休后可享受一次性奖励妖精阿瓦隆传奇_吉林
- 999℃延吉市人大常委会视察市监察委反腐败工作莫桑比克射击法 推进党风廉政建设和反腐败工作向纵深发展_吉林_延边频道_吉林
- 998℃未明确订购就扣费 电信投诉飙升只因运营魔道风流商太任性?|消费者|电信运营商|电信_科技
- 998℃美国称中国原始人玩坚果“芬太尼威胁”?真相是这样|于海斌|芬太尼|毒品
- 997℃吉林省各高校陆续发布招生章程瞥见不复明 重点关注录取规则_吉林
- 997℃长春昨最低温度9.9℃落难少爷遇爱记 预计12日起缓慢上升_吉林
- 997℃四川各市食药监抽查药企 9批次药品不晶女郎梦瑶镂空裙合格|药品|食品药品|不合格
- 05-31鲁迅:我情书也是写得极好的!
- 05-31「转载」历史上的武庙十哲和文庙十哲
- 05-31海南有哪些历史?海南有满族人吗?
- 05-31历史上古代富豪是怎么防止偷盗的
- 05-30图说连环画:兴唐传之一05灯昏夜秦琼伤人命(黑龙江版共34册)
- 05-30中国最混乱时期,国家太多随时可能被灭,皇室间血腥事件屡见不鲜
- 05-30皇帝突然提出要废后,大臣苦苦相劝,皇帝委屈的说:她打我巴掌
- 05-30太平天国失败最大原因是什么?并非内讧腐败,曾国藩分析一针见血
- 05-30古代石榴裙竟如此美艳,那么如何优雅地拜倒在石榴裙下?
- 05-30「读一读」好玩的成语故事 |《卧薪尝胆》
- 标签列表
-
- 中超 (389)
- 延边 (328)
- 历史 (281)
- 恒大 (272)
- 上港 (176)
- NBA (149)
- 国安 (138)
- 吉林省 (126)
- 苏宁 (124)
- 富力 (115)
- 鲁能 (109)
- 吉林 (109)
- 辽足 (92)
- 不完美妈妈 (91)
- 权健 (89)
- 明朝 (88)
- 清朝 (83)
- 泰达 (82)
- 申花 (73)
- 文化 (71)
- 广州恒大 (69)
- 朴泰夏 (64)
- 亚泰 (63)
- 政治 (60)
- 曹操 (57)
- 建业 (57)
- 延边州 (54)
- 上海上港 (53)
- 经济 (52)
- 朱元璋 (51)
- 中国历史 (51)
- 长白山 (51)
- 延吉市 (50)
- 三国 (49)
- 日本 (47)
- 延吉 (47)
- 宋朝 (46)
- 力帆 (46)
- 唐朝 (44)
- 刘邦 (41)